Tagesnummern

  Bedeutung
die am Tage
mensis des Monats
1ma prima (die)
2 da secunda
3 tia tertia
4 ta quarta
5 ta quinta
6 ta sexta
7 ma septima
8 va octava
9 na nona
10 ma
X ma
decima

 Monatsnummern

  Bedeutung
7 bris septembris
8 bris octobris
9 bris novembris
10 bris
X bris
decembris

 Der "dies 3 tia 9 bris" ist daher nicht der 3. 9. (September), sondern der 3. 11. (November).

Monatsnamen

Altdeutsch

Altfränkisch
Karolingerzeit

Bauernkalender
"Linzer Bote"

1

Hartung
Monat des harten Frostes

Wintarmânôt Eismonat
2

Hornung
Hornwild wirft das Geweih ab

Hornung Hornung
3

Lenzing
Frühlings-beginn

Lenzimânôt Lenzmonat
4

Ostermond
Monat der Ostara

Ôstarmânôt Ostermonat
5

Wonnemond
vermutl. von wunni = Wiese

Winnemânôt Wonnemonat
6

Brachet
Umpflügezeit der Brachfelder

Brachmânôt Brachmonat
7

Heuert
Zeit der Heuernte

Heuvimânôt Heumonat
8

Ernting
Zeit der Getreideernte

Aranmânôt
von aran = Ernte

Erntemonat
9

Scheiding
Jahresscheide helle/dunkle Monate

Witumânôt
von witu = Wald

Herbstmonat
10

Gilbhart
der Wald "vergilbt"

Windume-mânôt
Zeit der Weinlese (wintemod)

Weinmonat
11

Nebelung
Monat der meisten Nebeltage

Herbstmânôt Windmonat
12

Julmond
Monat des Julfestes

Heilagmânôt Christmonat

Wochentage

  Verschiedene Bezeichnungen im Deutschen Lateinisch
Mo Montag, Maindag, Mantag, Mantig, Meintag, Mentag, Aftersonntag, Manendach, Mandach

dies lunae

Di Dienstag, Tistag, Donrsdag, Donstig, Ertag, Dornstag, Dornstig, Eritag, Erichtag, Ewitag, Irchtag, Zinstag, Zistag, Cinstag, Cistag, aftermontag, Zeinstag, Ewinweichtag, Dastag

dies martis

Mi Mittwoch, Wonstag, Metach, Kudenstag, Mechen, Metchen, Metag, Gausdag, Gonsdach, Wonesdach Hebdomada media, Quaragesim intrans, Woensdach, Wodenstag, Wunentag, Wuonsdach

dies mercurii

Do Donnerstag, Dastag, Dunresdach, Dunstag, Pfinztag, Phinztag, Tunrestagend, Tunrestag

dies Iovis

Fr Freitag, Veneris, Wredac

dies veneris

Sa Samstag, Sonnabend, Sambestag, Snavend, Sameztag, Sneind, sabbatum, Satertag, Saterdag, Unsen Abend

dies saturni

So Sonntag, Suntag, Sumptag, Sunnentag, Drottenstag

dies solis